\documentclass[type1rest,a4paper]{cjp}
\setcounter{errorcontextlines}{999}
\usepackage[french,english]{babel}
\usepackage[dvips]{graphicx,%
                      color%
}
\providecommand\colorbox[2]{\fbox{#2}}
\providecommand\textcolor[2]{#2}
%
\setcounter{page}{3}
%
\begin{document}
\specialtitle*{EDITORIAL/\'EDITORIAL}
\shortauthor{Editorial/\'Editorial}
\maketitle

\parallelparsep{4pt plus 3pt minus 2pt}%

\begin{par-text}[french]
\begin{par-para}
I am pleased to inform you of some welcome changes for
\textsl{Canadian Journal of Physics}.
\othercol
Il me fait plaisir de vous annoncer quelques changements \`a la
\textsl{Revue canadienne de physique}.
\end{par-para}
\begin{leftcolumn}
I am pleased to inform you of some welcome changes for
\textsl{Canadian Journal of Physics}.
\end{leftcolumn}
\begin{rightcolumn}
Il me fait plaisir de vous annoncer quelques changements \`a la
\textsl{Revue canadienne de physique}.
\end{rightcolumn}
\begin{par-para}
Readers will notice that the format of this journal has changed to a
single column layout.  This allows better presentation of mathematical
information, particularly for the display of long equations and large
tables.
\othercol
Nos lecteurs constateront tout d'abord que la pr\'esentation de la
Revue pass \`a une mise en page sur une seule colonne.  Ainsi, nous
pourrons mieux pr\'esenter les informations mathematiques, notamment
les longues \'equations et les grands tableaux.
\end{par-para}
\begin{par-para}
Readers will notice that the format of this journal has changed to a
single column layout.  This allows better presentation of mathematical
information, particularly for the display of long equations and large
tables.
\othercol
Nos lecteurs constateront tout d'abord que la pr\'esentation de la
Revue pass \`a une mise en page sur une seule colonne.  Ainsi, nous
pourrons mieux pr\'esenter les informations mathematiques, notamment
les longues \'equations et les grands tableaux.
\end{par-para}

\begin{par-para}
More important, starting with this issue the \textsl{Canadian Journal
of Physics} will appear monthly.  Monthly publication will facilitate
faster communication of hhigh quality science, an important
consideration for both authors and readers.
\othercol
Fait encore plus important, c'est qu'\`a partir du pr\'esent num\'ero,
la \textsl{Revue canadienne de physique} para\^{\i}tra mensuellement.
La publication mensuelle permettra de communiquer plus rapidement des
renseignements scientifiques de qualit\'e, consid\'eration importante
tant pour les auteurs que pour les lecteurs.
\end{par-para}
\begin{par-para}
More important, starting with this issue the \textsl{Canadian Journal
of Physics} will appear monthly.  Monthly publication will facilitate
faster communication of hhigh quality science, an important
consideration for both authors and readers.
\othercol
Fait encore plus important, c'est qu'\`a partir du pr\'esent num\'ero,
la \textsl{Revue canadienne de physique} para\^{\i}tra mensuellement.
La publication mensuelle permettra de communiquer plus rapidement des
renseignements scientifiques de qualit\'e, consid\'eration importante
tant pour les auteurs que pour les lecteurs.
\end{par-para}
%
\begin{par-para}
The best news is contained in the accompanying NRC Research Press
announcement regarding the on-line version of the Journal.  I simply
add that the November-December~1995 special issue of the
\textsl{Canadian Journal of Physics}, published in honour of
Dr.~Gerhard Herzberg on his 90th birthday, has also been % `made' omitted?
available on-line.
\othercol
Enfin, la meilleure nouvelle se trouve dans le communiqu\'e des
Presses scientifique du CNRC au sujet de la version en direct de la
Revue.  Je me contenterai d'ajouter que le numero sp\'ecial de
november-d\'ecember~1995 de la \textsl{Revue canadienne de physique},
publi\'e pour souligner le 90\textsuperscript{e}~anniversaire de
naissance de Gerhard Herzberg, est \'egalement disponible en direct.
\end{par-para}
\begin{par-para}
The best news is contained in the accompanying NRC Research Press
announcement regarding the on-line version of the Journal.  I simply
add that the November-December~1995 special issue of the
\textsl{Canadian Journal of Physics}, published in honour of
Dr.~Gerhard Herzberg on his 90th birthday, has also been % `made' omitted?
available on-line.
\othercol
Enfin, la meilleure nouvelle se trouve dans le communiqu\'e des
Presses scientifique du CNRC au sujet de la version en direct de la
Revue.  Je me contenterai d'ajouter que le numero sp\'ecial de
november-d\'ecember~1995 de la \textsl{Revue canadienne de physique},
publi\'e pour souligner le 90\textsuperscript{e}~anniversaire de
naissance de Gerhard Herzberg, est \'egalement disponible en direct.
\end{par-para}
\end{par-text}
\vfill
\begin{center}
  \fbox{\includegraphics[bb=0 0 200 36]{bettsig.eps}}% which I don't have!
\end{center}
\vspace{2\baselineskip}
\begin{center}
Donald D. Betts\\
Editor/\\
Le directeur scientifique\\
\textsl{Canadian Journal of Physics}\\
\textsl{Revue canadienne de physique}
\end{center}
\vfill\vfill
\end{document}
