The file server and directory server output their activities to the standard output. You should check the unixdaemons script to find out the logging location.